AERZEN 罗茨鼓风机
运行操作说明书
( 中文翻译)
内容内容 页码页码
内容内容 页码页码
1 适应性与运行数据适应性与运行数据 3
适应性与运行数据适应性与运行数据
2 构造与功能构造与功能 3
构造与功能构造与功能
3 操作规程操作规程 4
操作规程操作规程
4 错误操作方法错误操作方法 5
错误操作方法错误操作方法
5 运输与装配运输与装配 5
运输与装配运输与装配
6 调试调试 5
调试调试
7 电机允许启动次数电机允许启动次数 66
电机允许启动次数电机允许启动次数 66
8 停机停机 6
停机停机
9 驱动方式驱动方式 6
驱动方式驱动方式
9.1 变频器驱动变频器驱动 6
变频器驱动变频器驱动
9.2 多级电机驱动多级电机驱动 6
多级电机驱动多级电机驱动
10 维护与保养维护与保养 6
维护与保养维护与保养
10．．1 保养计划保养计划 7
．． 保养计划保养计划
10．．2 检查计划检查计划 7
．． 检查计划检查计划
10．．3 换油换油 7
．． 换油换油
10．．4 润滑油使用规则润滑油使用规则 8
．． 润滑油使用规则润滑油使用规则
10．．5 润滑油量润滑油量 9
．． 润滑油量润滑油量
10．．6 检查压力阀功能检查压力阀功能 9
．． 检查压力阀功能检查压力阀功能
10．．7 三角带安装与更换三角带安装与更换 9
．． 三角带安装与更换三角带安装与更换
10．．8 进气滤器维护与保养进气滤器维护与保养 10
．． 进气滤器维护与保养进气滤器维护与保养
10．．9 故障原因与对策表故障原因与对策表 10
．． 故障原因与对策表故障原因与对策表
11 部件部件 11
部件部件
12 备件备件 12
备件备件
10 保养计划保养计划 （图示（图示）） 14
保养计划保养计划 （（图示图示））
1 适应性与运行数据适应性与运行数据
适应性与运行数据适应性与运行数据
Aerzener 制造的正排量风机用于无油传输压缩空气。改进型能应用于中性气体。
表内参数为风机的相关性能参数，订购零件时请参考这些参数
如果是没有认真阅读技术规定和安全规则所造成的元件损害而需更换的情况，Aerzener 公司将不负
责更换，这同样适用于由于疏于检查而导致机器性能受影响的情况。
2 构造与功能构造与功能
构造与功能构造与功能
整机
所供的整机必要部件在工厂已安装好，在现场只需进行以下操作即可投入运行，步骤如下：
（1）连接管道
（2 ）加润滑油
（3 ）电气接线
（4 ）安装分开供给的特殊部件
今天在泡论坛，看到有网友求锦工AERZEN罗茨风机的一些资料，小编手上没有锦工罗茨风机的资料，只能静待别人的分享，然后做一名合格的“伸手党”，O(∩_∩)O~还好，有很多网友的帮助，看到有个网友将资料分享了出来，并留下了Q号，小编以迅雷不及掩耳盗铃响叮当之势，迅速添加其为好友，要来了该份资料。资料会在文末附上，在下载资料之前，我们先来看下德国著名的锦工罗茨风机。
锦工机械设备制造有限公司（Aerzener MaschinenfaJGRik GmbH)成立于1864年。总部位于德国Aerzen市。锦工机械于1868年在欧洲首次制造了第一台罗茨风机，1930年开始生产双轴回转式转子流量计，1943年研制出第一台无油螺杆式空压机。锦工机械主要产品包括风机，压缩机，气体流量计等。锦工产品以高稳定性。
目前，锦工机械拥有一支由1000多位资深工程师、技术人员和熟练工人组成的专业队伍，服务于全球锦工客户。先进的硬、软件设备是实现锦工机械“质量全球领先”策略的坚强后盾。 在这长达140年的发展历程中，锦工机械从未间断过技术和工艺的创新，致力于制造世界上最好的风机和压缩机。
为了适应亚洲急速发展的市场，锦工机械分别在新加坡、上海、印度和土耳其建立了子公司，随着更多的子公司的建立，锦工在市场上更加活跃，也带给客户更多的利益。
锦工AERZEN在著名的企业，在行业中有着较高的地位，国内也有很多客户购买锦工罗茨风机，但是价格相对来说贵一些，随着国内技术的不断发展与成熟，很多客户选择了国产罗茨风机，发展至今，罗茨鼓风机技术已经非常成熟了，价格相对便宜一些。如果您有罗茨鼓风机的采购问题，可以联系我们的官方客服热线
锦工使用说明书下载地址链接： 密码：3vk4
山东锦工有限公司是一家专业生产罗茨鼓风机、罗茨真空泵、回转风机等机械设备公司，位于有“铁匠之乡”之称的山东省章丘市相公镇，近年来，锦工致力于新产品的研发，新产品双油箱罗茨风机、水冷罗茨风机、油驱罗茨风机、低噪音罗茨风机，赢得了市场好评和认可。
山东锦工有限公司生产的罗茨鼓风机质量保障，解决了客户担心的售后问题，因为在大多数的情况下，罗茨鼓风机式不会轻易的的损害的，但是也不能排除机械总有掉链子的时候，下面本公司与大家说下安装和使用罗茨鼓风机的时候的注意要点
1、不应把罗茨鼓风机安装在人经常出入的场所，以防受伤和烫伤。
2、不应把罗茨鼓风机安装在易产生易燃、易爆及腐蚀性气体的场所，以防火灾和中毒等事故。
3、根据进排气口方向和维修需要，基础面四周应留有适当宽裕的空间。
4、风机安装时，应察看地基是否牢固，表面是否平整，地基是否高出地面等。
5、风机室外配置时，应设置防雨棚。
6、风机在不大于40℃的环境温度下可长期使用，超过40℃时，应安装排气扇等降温措施，以提高风机使用寿命。
7、当输送空气介质，其含尘量一般不应超过100mg/m3。
8、罗茨风机操作使用注意事项
⑴应对风机各部件全面进行检查，机件是否完整，各螺栓、螺母的连接松紧情况、各紧固件和定位销的安装质量、进排气管道和阀门安装质量等。
(2)为了保证鼓风机安全运行，不允许承载管道、阀门、框架等外加负荷。
(3)检查鼓风机与电动机的找中、找正质量。
(4)检查机组的底座四周是否全部垫实，地脚螺栓是否紧固。
(5)向油箱注入规定牌号之机械油至油位线之中，润滑油牌号为R320的中负荷工作齿轮油。
(6)检查电动机转向是否符合指向要求。
(7)在皮带轮（联轴器）处应安装皮带罩（防护罩），以保证操作使用的安全。
(8)全部打开鼓风机进、排气口阀门，盘动风机转子，应转动灵活，无撞击和磨擦等现象，确认一切正常情况下，方可启动风机进行试运转使用。
9、鼓风机空负荷试运转
⑴新安装或大修后的风机都应经过空负荷试运转。
⑵罗茨风机空负荷运转的概念是：在进排气口阀门全开的条件下投入运转。
⑶没有不正常的气味或冒烟现象及碰撞或磨擦声，轴承部位的径向振动速度不大于6.3mm/s。
⑷空负荷运行30分钟左右，如情况正常，即可投入带负荷运转，如发现运行不正常，进行检查排除后仍需做空负荷试运转。
10、鼓风机正常带负荷持续运转。
⑴要求逐步缓慢地调节，带上负荷直至额定负荷，不允许一次即调节至额定负荷。
⑵所谓额定负荷，系指进、排气口之间的静压差，按铭牌上的标定压力值。在排气口压力正常情况下，须注意进气口的压力变化，以免超负荷。
⑶罗茨风机正常工作中，严禁完全关闭进、排气口阀门，应注意定期观察压力情况，超负荷时安全阀是否动作排气，否则应及时调整安全阀，不准超负荷运行。
⑷由于罗茨鼓风机的特性，不允许将排气口的气体长时间地直接回流入鼓风机的进气口（改变了进气口的温度），否则必将影响机器的安全，如需采取回流调节，则必须采用冷却措施。
⑸要经常注意润滑油的油量位置，定期检查，并做好记录，确保油量。
11、停车
罗茨风机不宜在满负荷情况下突然停车，必须逐步卸负荷后再停车，以免损坏机器，关于紧急停车原则，用户可另行拟订细则。
12. 鼓风机的安全运行及使用寿命，取决于正确而经常地维护和保养，并应注意任何事故的苗子，除了要注意一般性维修规程外，对下述各点要着重注意。
1、检查各部位的紧固情况及定位销是否有松动现象。
2、鼓风机机体内部无漏油现象。
3、鼓风机机体内部不能有结垢、生锈和剥落现象存在。
4、注意润滑和散热情况是否正常，注意润滑油的质量，经常倾听鼓风机运行有无杂声，注意机组是否在不符合规定的工况下运行，并注意定期加黄油。
5、罗茨风机的过载,有时不是立即显示出来的,所以要注意进、排气压力，轴承温度和电动机电流的增加趋势，来判断机器是否运行正常。
6、拆卸机器前，应对机器各配合尺寸进行测量，做好记录，并在零部件上做好标记，以保证装配后维持原来配合要求。
7、新机器或大修后的鼓风机，油箱应加以清洗，并按使用步骤投入运行，建议运行8小时后更换全部润滑油。
8、维护检修应按具体使用情况拟订合理的维修制度，按期进行，并作好记录，建议每年大修一次，并更换轴承和有关易损件。
9、罗茨鼓风机大修建议由本公司或专业维修人员进行检修。
山东锦工有限公司
山东省章丘市经济开发区
24小时销售服务
(来自：罗茨风机，罗茨鼓风机，罗茨真空泵，螺杆鼓风机，回转风机，
山东锦工有限公司
山东省章丘市经济开发区
24小时销售服务
原标题：罗茨鼓风机使用说明书
一、产品简介
罗茨鼓风机是一种容积式的鼓风机，可做为吸气用的真空帮辅。由两个转子，以相反方向转动来达成压送或排除气体的效果。两只转子均固定于一组同步齿轮上，因此转动时，汽缸和转子间维持着相当微小的间隙，使其不互相接触，一般情形其间隙大约在十分之几毫米。因为彼此不相摩擦，故可以高速运转而获得大的风量或排气速度。
该产品广泛用于冶金、化工、轻工、建材、矿井、纺织、气力输送、污水处理、陶瓷业等各工业部门。
图1 罗茨鼓风机
二、产品特点
1、鼓风机叶轮在机体内运转无摩擦，不需要润滑，排出的气体不含油。
2、由于采用了三叶转轮及带螺旋线型的箱体，所以风机噪声振动很小。
3、叶轮和轴为整体结构，且叶轮无磨损，风机性能持久不变，可以长期连续运转。
4、特殊叶片设计，压力高，风量大，噪音低，寿命长。
5、特殊风量调节风门，风量控制稳定性高，操作简易。
6、样式种类齐全，库存多，交货迅速。
7、风叶径小，风量大，达到高风特性。
8、高速高效率，且结构非常紧凑。
三、工作原理
在机体内通过同步齿轮的作用，使两转子相对地呈反方向旋转，由于叶轮相互之间和叶轮与机壳之间皆具有适当的工作间隙，所以构成进气气腔相互。借助转子旋转，形成无内压缩地将机体内气体由进气到排气腔后排出机体，达到鼓风作用。
图2 风机工作运转示意图
（1）A轮：进气即将关闭和排气将打开状态；B轮：打开状态。（2）A轮：已关闭和排气状态；B轮：打开状态。（3）A轮：打开状态；B轮:进气即将关闭和排气将开状态。
五、使用方法
1、使用要求：
(1)进气温度不大于40℃
(2)气体中固体微粒含量不大于100mg/m2最大微粒应不大于装配间隙之半；
(3)轴承温温度不超过95℃；
(4)润滑油温度不超过65℃；
(5)不得超过标牌规定开压范围。
2、启动前的准备工作：
(1)检查各紧固件和定位销的安装质量；
(2)检查进、排气管和阀门等安装质量；
(3)检查机组的底座四周是否全部垫实，有地脚螺栓的是否紧固；
(4)向齿轮箱注入规定牌号的润滑油至油标位置驱动侧注入规定的润滑脂，并具有足够的量；
(5)全部打开鼓风机进、排气阀、盘动转子、注意倾听各部位有无不正常的杂声；
(6)有通水冷却要求的风机，水温不高于25℃。
3、风机空负载试运转：
(1)新安装或大修后的风机都应经过空载试运转；
(2)空负载运转是指在进气、排气阀完全打开的条件下投入运转；
(3)没有不正常的气味或冒烟现象及碰撞或磨擦声，轴承部位的径向振动不大于6.3mm/s；
(4)空负载运行30min左右，如情况正常，即可投入带负荷运转，如发现运行不正常，立即停机进行检查，排除后仍需作空负载运转。
4、正常负载持续运转：
(1)要求逐步缓慢地升压，带上负荷直到额定负荷，不允许一次调节至额定负荷；
(2)风机（正常工作中，严禁完全关闭造、排气门；也不准超负荷运行；
(3)由于风机特性，不允许将排气口气体长时间地直接回流调节，则必须采用冷却措施；
(4)鼓风机不应在满负荷情况下突然停车，以免损坏零部件。
5、维护与检修：
(1)检查各部位的紧固情及定位销是否有松动现象；
(2)经常检查机体有无漏油现象；
(3)注意润滑是否正常，注意润滑油脂量，经常倾听风机的运行是否有杂声，注意机组是否在规定的工况下运行；
(4)润滑油(脂)：润滑油为中负荷工业齿轮油(牌号220，运动粘度198～242mm2/s40℃，闪点≥200℃)；脂为黄油(合成锂基润滑脂针入度，滴点≥190℃)，运行200小时，换第一次要换油和脂，运行一个月第二次更换油和脂。以后按使用环境及油(脂)质量状况更换，建议按三个月更换一次为宜；
(5)经常检查进风口气体过滤器，及时清扫或更换滤科；
(6)鼓风机的过载，有时不是立即显示出来，所以要注意进、排气压力，轴承温度和电机电流的增加趋势来判断风机是否运行正常；
(7)拆装机器前，应对机器配给尺寸进行测量，作好记录，并在零部件上作好标记，以保证装配后维持原来配合要求；
(8)新机或大修后，油箱应加以清洗，并按使用步骤，投入运行，建议运行8小时后更换全部润滑油脂。
七、常见故障原因及排除方法
以上内容由锦工鼓风机（上海）有限公司（发布，转载请注明出处。
：
山东锦工有限公司
地址：山东省章丘市经济开发区
电话：0531-83825699
传真：0531-83211205
24小时销售服务电话：15066131928
